Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Marcos 9:33
"Jesus e os discípulos chegaram à cidade de Cafarnaum. Quando já estavam em casa, Jesus perguntou aos doze discípulos: — O que é que vocês estavam discutindo no caminho?"
Marcos 9:33 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E chegou a Cafarnaum e, entrando em casa, perguntou-lhes: Que estáveis vós discutindo pelo caminho?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Tendo eles partido para Cafarnaum, estando ele em casa, interrogou os discípulos: De que é que discorríeis pelo caminho?Almeida Revista e Corrigida (ARC)E chegou a Cafarnaum e, entrando em casa, perguntou-lhes: Que estáveis vós discutindo pelo caminho?Almeida Século 21 (AS21)E chegaram a Cafarnaum. Em casa, perguntou-lhes: O que discutíeis no caminho?Nova Almeida Atualizada (NAA)Chegaram, então, a Cafarnaum. Estando em casa, Jesus perguntou aos discípulos: — Sobre o que vocês estavam discutindo no caminho?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Jesus e os discípulos chegaram à cidade de Cafarnaum. Quando já estavam em casa, Jesus perguntou aos doze discípulos: — O que é que vocês estavam discutindo no caminho?Nova Versão Internacional (NVI)E chegaram a Cafarnaum. Quando ele estava em casa, perguntou-lhes: “O que vocês estavam discutindo no caminho?”Nova Versão Transformadora (NVT)Depois que chegaram a Cafarnaum e se acomodaram numa casa, Jesus perguntou a seus discípulos: “Sobre o que vocês discutiam no caminho?”.