Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Marcos 6:26
"Herodes ficou muito triste, mas, por causa do juramento que havia feito na frente dos convidados, não pôde deixar de atender o pedido da moça."
Marcos 6:26 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E o rei entristeceu-se muito; todavia, por causa do juramento e dos que estavam com ele à mesa, não lha quis negar.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Entristeceu-se profundamente o rei; mas, por causa do juramento e dos que estavam com ele à mesa, não lha quis negar.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E o rei entristeceu-se muito; todavia, por causa do juramento e dos que estavam com ele à mesa, não lha quis negar.Almeida Século 21 (AS21)O rei entristeceu-se muito, mas, por causa do seu juramento e dos convidados, não quis negar-lhe o pedido.Nova Almeida Atualizada (NAA)O rei ficou muito triste, mas, por causa do juramento e dos que estavam com ele à mesa, não quis negar o pedido da jovem.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Herodes ficou muito triste, mas, por causa do juramento que havia feito na frente dos convidados, não pôde deixar de atender o pedido da moça.Nova Versão Internacional (NVI)O rei ficou aflito, mas, por causa do seu juramento e dos convidados, não quis negar o pedido à jovem.Nova Versão Transformadora (NVT)O rei muito se entristeceu com isso, mas, por causa do juramento que havia feito na frente dos convidados, não pôde negar o pedido.