Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Lucas 11:44
"— Ai de vocês! Pois são como sepulturas que não se veem, sepulturas que as pessoas pisam sem perceber."
Lucas 11:44 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! que sois como as sepulturas que não aparecem, e os homens que sobre elas andam não o sabem.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ai de vós que sois como as sepulturas invisíveis, sobre as quais os homens passam sem o saber!Almeida Revista e Corrigida (ARC)Ai de vós, escribas e fariseus hipócritas, que sois como as sepulturas que não aparecem, e os homens que sobre elas andam não o sabem!Almeida Século 21 (AS21)Ai de vós, porque sois como sepulturas ocultas, sobre as quais os homens caminham sem saber.Nova Almeida Atualizada (NAA)Ai de vocês que são como as sepulturas invisíveis, sobre as quais as pessoas passam sem perceber!Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Ai de vocês! Pois são como sepulturas que não se veem, sepulturas que as pessoas pisam sem perceber.Nova Versão Internacional (NVI)“Ai de vocês, porque são como túmulos que não são vistos, por sobre os quais os homens andam sem o saber!”Nova Versão Transformadora (NVT)Sim, que aflição os espera! Pois são como túmulos escondidos: as pessoas passam por cima deles sem saber onde estão pisando”.