Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Lucas 11:45
"Então um mestre da Lei disse a Jesus: — Mestre, falando assim, o senhor está nos ofendendo também."
Lucas 11:45 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, respondendo um dos doutores da lei, disse-lhe: Mestre, quando dizes isso, também nos afrontas a nós.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, respondendo um dos intérpretes da Lei, disse a Jesus: Mestre, dizendo estas coisas, também nos ofendes a nós outros!Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, respondendo um dos doutores da lei, disse-lhe: Mestre, quando dizes isso também nos afrontas a nós.Almeida Século 21 (AS21)Então um dos doutores da lei lhe disse: Mestre, quando dizes isso, também ofendes a nós.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então, tomando a palavra, um dos intérpretes da Lei disse a Jesus: — Mestre, ao dizer estas coisas o senhor está ofendendo também a nós!Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então um mestre da Lei disse a Jesus: — Mestre, falando assim, o senhor está nos ofendendo também.Nova Versão Internacional (NVI)Um dos peritos na lei lhe respondeu: “Mestre, quando dizes essas coisas, insultas também a nós”.Nova Versão Transformadora (NVT)Então um especialista da lei disse: “Mestre, o senhor insultou também a nós com o que acabou de dizer”.