Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Lucas 11:43
"— Ai de vocês, fariseus! Pois gostam demais dos lugares de honra nas sinagogas e gostam de ser cumprimentados com respeito nas praças."
Lucas 11:43 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ai de vós, fariseus, que amais os primeiros assentos nas sinagogas, e as saudações nas praças.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ai de vós, fariseus! Porque gostais da primeira cadeira nas sinagogas e das saudações nas praças.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Ai de vós, fariseus, que amais os primeiros assentos nas sinagogas e as saudações nas praças!Almeida Século 21 (AS21)Ai de vós, fariseus, porque gostais dos primeiros assentos nas sinagogas e dos cumprimentos em público.Nova Almeida Atualizada (NAA)Ai de vocês, fariseus! Porque gostam da primeira cadeira nas sinagogas e das saudações nas praças.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Ai de vocês, fariseus! Pois gostam demais dos lugares de honra nas sinagogas e gostam de ser cumprimentados com respeito nas praças.Nova Versão Internacional (NVI)“Ai de vocês, fariseus, porque amam os lugares de honra nas sinagogas e as saudações em público!Nova Versão Transformadora (NVT)“Que aflição os espera, fariseus! Pois gostam de sentar-se nos lugares de honra nas sinagogas e de receber saudações respeitosas enquanto andam pelas praças.