Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Lamentações 5:13
"Os nossos moços são forçados a trabalhar pesado nos moinhos; os meninos tropeçam, carregando feixes de lenha."
Lamentações 5:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Aos jovens obrigaram a moer, e os meninos caíram debaixo das cargas de lenha.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Os jovens levaram a mó, os meninos tropeçaram debaixo das cargas de lenha;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Aos jovens obrigam a moer, e os moços tropeçaram debaixo da lenha.Almeida Século 21 (AS21)Jovens trabalham no moinho, crianças tropeçaram sob fardos de lenha.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os jovens são obrigados a virar os moinhos; os meninos tropeçam debaixo das cargas de lenha.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os nossos moços são forçados a trabalhar pesado nos moinhos; os meninos tropeçam, carregando feixes de lenha.Nova Versão Internacional (NVI)Os jovens trabalham nos moinhos; os meninos cambaleiam sob o fardo de lenha.Nova Versão Transformadora (NVT)Os rapazes são levados para trabalhar nos moinhos, os meninos cambaleiam sob os pesados fardos de lenha.