Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 27:7
"O SENHOR não castigou os israelitas tão duramente como castigou os inimigos deles; os israelitas que Deus matou foram poucos, mas os assassinos deles que ele matou foram muitos."
Isaías 27:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Feriu-o como feriu aos que o feriram? Ou matou-o, assim como matou aos que foram mortos por ele?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porventura, feriu o SENHOR a Israel como àqueles que o feriram? Ou o matou, assim como àqueles que o mataram?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porventura, feriu-o ele como feriu aos que o feriram? Ou matou-o ele assim como matou aos que por ele foram mortos?Almeida Século 21 (AS21)Por acaso o SENHOR os feriu como aos que os feriram? Matou-os como aos que foram mortos por eles?Nova Almeida Atualizada (NAA)Será mesmo que o SENHOR castigou Israel como fez com aqueles que castigaram o seu povo? Ou o matou, assim como fez com aqueles que mataram o seu povo?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O SENHOR não castigou os israelitas tão duramente como castigou os inimigos deles; os israelitas que Deus matou foram poucos, mas os assassinos deles que ele matou foram muitos.Nova Versão Internacional (NVI)Acaso o SENHOR o feriu como àqueles que o feriram? Acaso ele foi morto como foram mortos os que o feriram?Nova Versão Transformadora (NVT)Acaso o SENHOR feriu Israel como feriu seus inimigos? Destruiu o povo como destruiu seus adversários?