Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isaías 27:6
"Chegará o dia em que o povo de Israel, como uma árvore viçosa, criará raízes, brotará, e florescerá, e dará frutas que encherão o mundo inteiro."
Isaías 27:6 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Dias virão em que Jacó lançará raízes, e florescerá e brotará Israel, e encherão de fruto a face do mundo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Dias virão em que Jacó lançará raízes, florescerá e brotará Israel, e encherão de fruto o mundo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Dias virão em que Jacó lançará raízes, e florescerá e brotará Israel, e encherão de fruto a face do mundo.Almeida Século 21 (AS21)Dias virão em que Jacó lançará raízes; Israel florescerá e brotará; eles encherão de fruto a face da terra.Nova Almeida Atualizada (NAA)Virão dias em que Jacó lançará raízes e Israel florescerá e brotará; e encherão o mundo de frutos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Chegará o dia em que o povo de Israel, como uma árvore viçosa, criará raízes, brotará, e florescerá, e dará frutas que encherão o mundo inteiro.Nova Versão Internacional (NVI)Nos dias vindouros Jacó lançará raízes, Israel terá botões e flores e encherá o mundo de frutos.Nova Versão Transformadora (NVT)Está chegando o tempo em que os descendentes de Jacó criarão raízes; Israel brotará e florescerá e encherá de frutos toda a terra!