Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Hebreus 6:12
"Não queremos que se tornem preguiçosos, mas que sejam como os que creem e têm paciência, para que assim recebam o que Deus prometeu."
Hebreus 6:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Para que vos não façais negligentes, mas sejais imitadores dos que pela fé e paciência herdam as promessas.Almeida Revista e Atualizada (ARA)para que não vos torneis indolentes, mas imitadores daqueles que, pela fé e pela longanimidade, herdam as promessas.Almeida Revista e Corrigida (ARC)para que vos não façais negligentes, mas sejais imitadores dos que, pela fé e paciência, herdam as promessas.Almeida Século 21 (AS21)para que não vos torneis indiferentes, mas sejais imitadores dos que herdam as promessas por meio da fé e da paciência.Nova Almeida Atualizada (NAA)para que não se tornem preguiçosos, mas imitadores daqueles que, pela fé e pela paciência, herdam as promessas.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Não queremos que se tornem preguiçosos, mas que sejam como os que creem e têm paciência, para que assim recebam o que Deus prometeu.Nova Versão Internacional (NVI)de modo que vocês não se tornem negligentes, mas imitem aqueles que, por meio da fé e da paciência, recebem a herança prometida.Nova Versão Transformadora (NVT)Assim, não se tornarão displicentes, mas seguirão o exemplo daqueles que, por causa de sua fé e perseverança, herdarão as promessas.