Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Gênesis 44:14
"Quando Judá e os seus irmãos chegaram à casa de José, ele ainda estava ali. Eles se ajoelharam na frente dele e encostaram o rosto no chão."
Gênesis 44:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E veio Judá com os seus irmãos à casa de José, porque ele ainda estava ali; e prostraram-se diante dele em terra.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E chegou Judá com seus irmãos à casa de José; este ainda estava ali; e prostraram-se em terra diante dele.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E veio Judá com os seus irmãos à casa de José, porque ele ainda estava ali; e prostraram-se diante dele em terra.Almeida Século 21 (AS21)Judá chegou com seus irmãos à casa de José, pois ele ainda estava lá; e eles se prostraram em terra diante dele.Nova Almeida Atualizada (NAA)Quando Judá e seus irmãos chegaram à casa de José, este ainda estava ali. E prostraram-se em terra diante dele.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando Judá e os seus irmãos chegaram à casa de José, ele ainda estava ali. Eles se ajoelharam na frente dele e encostaram o rosto no chão.Nova Versão Internacional (NVI)Quando Judá e seus irmãos chegaram à casa de José, ele ainda estava lá. Então eles se lançaram ao chão perante ele.Nova Versão Transformadora (NVT)José ainda estava em seu palácio quando Judá e seus irmãos chegaram, e eles se curvaram até o chão diante dele.