Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Gênesis 44:13
"Então os irmãos rasgaram as suas roupas em sinal de tristeza, colocaram de novo as cargas em cima dos jumentos e voltaram para a cidade."
Gênesis 44:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então rasgaram as suas vestes, e carregou cada um o seu jumento, e tornaram à cidade.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, rasgaram as suas vestes e, carregados de novo os jumentos, tornaram à cidade.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, rasgaram as suas vestes, e carregou cada um o seu jumento, e tornaram à cidade.Almeida Século 21 (AS21)Então eles rasgaram suas roupas, cada um pôs a carga no seu jumento, e voltaram à cidade.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então rasgaram as suas roupas e, tendo cada um carregado de novo o seu jumento, voltaram para a cidade.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então os irmãos rasgaram as suas roupas em sinal de tristeza, colocaram de novo as cargas em cima dos jumentos e voltaram para a cidade.Nova Versão Internacional (NVI)Diante disso, eles rasgaram as suas vestes. Em seguida, todos puseram a carga de novo em seus jumentos e retornaram à cidade.Nova Versão Transformadora (NVT)Quando os irmãos viram isso, rasgaram as roupas. Depois, colocaram a carga de volta sobre os jumentos e retornaram à cidade.