Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Gênesis 44:12
"O administrador de José procurou em cada saco de mantimentos, começando pelo do mais velho até o do mais moço; e o copo foi encontrado na boca do saco de mantimentos de Benjamim."
Gênesis 44:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E buscou, começando do maior, e acabando no mais novo; e achou-se o copo no saco de Benjamim.Almeida Revista e Atualizada (ARA)O mordomo os examinou, começando do mais velho e acabando no mais novo; e achou-se o copo no saco de mantimento de Benjamim.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E buscou, começando no maior e acabando no mais novo; e achou-se o copo no saco de Benjamim.Almeida Século 21 (AS21)E o encarregado procurou, começando pelo mais velho e acabando pelo mais novo; e a taça foi achada na bagagem de Benjamim.Nova Almeida Atualizada (NAA)O administrador os examinou, começando do mais velho e acabando no mais novo; e o copo foi encontrado no saco de mantimento de Benjamim.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O administrador de José procurou em cada saco de mantimentos, começando pelo do mais velho até o do mais moço; e o copo foi encontrado na boca do saco de mantimentos de Benjamim.Nova Versão Internacional (NVI)O administrador começou então a busca, desde a bagagem do mais velho até a do mais novo. E a taça foi encontrada na bagagem de Benjamim.Nova Versão Transformadora (NVT)O administrador do palácio examinou a bagagem de cada um, começando pelo mais velho até o mais novo. E o copo foi encontrado no saco de mantimento de Benjamim.