Antigo Testamento · Almeida Século 21
Jó 12:6
"Nas tendas dos assoladores, há descanso, e os que provocam a Deus estão seguros, aqueles que carregam o seu deus nas mãos!"
Jó 12:6 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)As tendas dos assoladores têm descanso, e os que provocam a Deus estão seguros; nas suas mãos Deus lhes põe tudo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)As tendas dos tiranos gozam paz, e os que provocam a Deus estão seguros; têm o punho por seu deus.Almeida Revista e Corrigida (ARC)As tendas dos assoladores têm descanso, e os que provocam a Deus estão seguros; nas suas mãos Deus lhes põe tudo.Almeida Século 21 (AS21)Nas tendas dos assoladores, há descanso, e os que provocam a Deus estão seguros, aqueles que carregam o seu deus nas mãos!Nova Almeida Atualizada (NAA)Os opressores têm paz em suas tendas, e os que provocam a Deus estão seguros; o deus deles é a sua própria força.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os bandidos têm paz em suas casas, os que ofendem a Deus vivem tranquilos, embora o seu deus seja a sua própria força.Nova Versão Internacional (NVI)As tendas dos saqueadores não sofrem perturbação, e aqueles que provocam a Deus estão seguros, aqueles que transportam o seu deus em suas mãos.Nova Versão Transformadora (NVT)Os ladrões, porém, são deixados em paz, e os que provocam a Deus vivem em segurança, embora Deus os mantenha sob o seu poder.