Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Provérbios 25:19
"Confiar numa pessoa desleal em tempos de dificuldade é como mastigar com um dente quebrado ou caminhar com um pé aleijado."
Provérbios 25:19 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Como dente quebrado, e pé desconjuntado, é a confiança no desleal, no tempo da angústia.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Como dente quebrado e pé sem firmeza, assim é a confiança no desleal, no tempo da angústia.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Como dente quebrado e pé deslocado, assim é a confiança no desleal, no tempo da angústia.Almeida Século 21 (AS21)Como dente quebrado e pé deslocado, assim é confiar no homem desleal no dia da angústia.Nova Almeida Atualizada (NAA)Como dente quebrado e pé sem firmeza, assim é a confiança numa pessoa desleal em tempo de angústia.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Num momento de dificuldade, depender de uma pessoa que não merece confiança é como mastigar com um dente estragado, andar com um pé aleijadoNova Versão Internacional (NVI)Como dente estragado ou pé deslocado é a confiança no hipócrita na hora da dificuldade.Nova Versão Transformadora (NVT)Confiar numa pessoa desleal em tempos de dificuldade é como mastigar com um dente quebrado ou caminhar com um pé aleijado.