Novo Testamento · Nova Versão Transformadora
Marcos 4:28
"A terra produz as colheitas por si própria. Primeiro aparece uma folha, depois se formam as espigas de trigo e, por fim, o cereal amadurece."
Marcos 4:28 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque a terra por si mesma frutifica, primeiro a erva, depois a espiga, por último o grão cheio na espiga.Almeida Revista e Atualizada (ARA)A terra por si mesma frutifica: primeiro a erva, depois, a espiga, e, por fim, o grão cheio na espiga.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque a terra por si mesma frutifica; primeiro, a erva, depois, a espiga, e, por último, o grão cheio na espiga.Almeida Século 21 (AS21)A terra produz o grão por si mesma, primeiro a planta, depois a espiga, e por último o grão que enche a espiga.Nova Almeida Atualizada (NAA)A terra por si mesma frutifica: primeiro aparece a planta, depois, a espiga, e, por fim, o grão cheio na espiga.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)É a própria terra que dá o seu fruto: primeiro aparece a planta, depois a espiga, e, mais tarde, os grãos que enchem a espiga.Nova Versão Internacional (NVI)A terra por si própria produz o grão: primeiro o talo, depois a espiga e, então, o grão cheio na espiga.Nova Versão Transformadora (NVT)A terra produz as colheitas por si própria. Primeiro aparece uma folha, depois se formam as espigas de trigo e, por fim, o cereal amadurece.