Novo Testamento · Nova Versão Transformadora
Lucas 7:42
"Como nenhum dos devedores conseguiu lhe pagar, ele generosamente perdoou ambos e cancelou suas dívidas. Qual deles o amou mais depois disso?”."
Lucas 7:42 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, não tendo eles com que pagar, perdoou-lhes a ambos. Dize, pois, qual deles o amará mais?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Não tendo nenhum dos dois com que pagar, perdoou-lhes a ambos. Qual deles, portanto, o amará mais?Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, não tendo eles com que pagar, perdoou-lhes a ambos. Dize, pois: qual deles o amará mais?Almeida Século 21 (AS21)Não tendo eles com que pagar, perdoou a ambos. Qual deles o amará mais?Nova Almeida Atualizada (NAA)E, como eles não tinham com que pagar, o credor perdoou a dívida de ambos. Qual deles, portanto, o amará mais?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)mas nenhum dos dois podia pagar ao homem que havia emprestado. Então ele perdoou a dívida de cada um. Qual deles vai estimá-lo mais?Nova Versão Internacional (NVI)Nenhum dos dois tinha com que lhe pagar, por isso perdoou a dívida a ambos. Qual deles o amará mais?”Nova Versão Transformadora (NVT)Como nenhum dos devedores conseguiu lhe pagar, ele generosamente perdoou ambos e cancelou suas dívidas. Qual deles o amou mais depois disso?”.