Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Jó 41:30
"Sua barriga é coberta de escamas afiadas como vidro; quando ela se arrasta na lama, escava como um arado."
Jó 41:30 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Debaixo de si tem conchas pontiagudas; estende-se sobre coisas pontiagudas como na lama.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Debaixo do ventre, há escamas pontiagudas; arrasta-se sobre a lama, como um instrumento de debulhar.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Debaixo de si tem conchas pontiagudas; estende-se sobre coisas pontiagudas como na lama.Almeida Século 21 (AS21)Debaixo do seu ventre há pontas agudas; ele se estende sobre a lama como um trilho.Nova Almeida Atualizada (NAA)Debaixo do ventre ele tem escamas pontiagudas; arrasta-se sobre a lama, como um instrumento de debulhar.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)A sua barriga é coberta de cacos pontudos, que reviram a lama como se fossem uma grade de ferro.Nova Versão Internacional (NVI)Seu ventre é como caco denteado e deixa rastro na lama como o trilho de debulhar.Nova Versão Transformadora (NVT)Sua barriga é coberta de escamas afiadas como vidro; quando ela se arrasta na lama, escava como um arado.