Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Êxodo 30:32
"Jamais usem o óleo para ungir qualquer outra pessoa e nunca preparem uma mistura igual a essa para si mesmos. Ele é sagrado e deve ser tratado como tal."
Êxodo 30:32 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Não se ungirá com ele a carne do homem, nem fareis outro de semelhante composição; santo é, e será santo para vós.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Não se ungirá com ele o corpo do homem que não seja sacerdote, nem fareis outro semelhante, da mesma composição; é santo e será santo para vós outros.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Não se ungirá com ele a carne do homem, nem fareis outro semelhante conforme a sua composição; santo é e será santo para vós.Almeida Século 21 (AS21)Não será usado para ungir o corpo de outro homem; nem fareis outro, de composição semelhante. Ele é sagrado, e será sagrado para vós.Nova Almeida Atualizada (NAA)Não se ungirá com ele o corpo de quem não for sacerdote. Não façam outro óleo semelhante, da mesma composição; é óleo santo e será santo para vocês.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Não deverá ser usado no corpo de quem não for sacerdote. E vocês não deverão usar a fórmula desse azeite para qualquer outra mistura igual a essa. Esse azeite é sagrado e assim ele deverá ser tratado.Nova Versão Internacional (NVI)Não o derramem sobre nenhum outro homem e não façam nenhum outro óleo com a mesma composição. É óleo sagrado, e assim vocês devem considerá-lo.Nova Versão Transformadora (NVT)Jamais usem o óleo para ungir qualquer outra pessoa e nunca preparem uma mistura igual a essa para si mesmos. Ele é sagrado e deve ser tratado como tal.