Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Amós 8:6
"Misturam o trigo que vendem com palha varrida do chão. Escravizam os pobres por uma moeda de prata ou um par de sandálias."
Amós 8:6 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Para comprarmos os pobres por dinheiro, e os necessitados por um par de sapatos, e para vendermos o refugo do trigo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)para comprarmos os pobres por dinheiro e os necessitados por um par de sandálias e vendermos o refugo do trigo?Almeida Revista e Corrigida (ARC)para comprarmos os pobres por dinheiro e os necessitados por um par de sapatos? E, depois, venderemos as cascas do trigo.Almeida Século 21 (AS21)para comprarmos os pobres por prata e os necessitados por um par de sandálias, e para vendermos o refugo do trigo?Nova Almeida Atualizada (NAA)para comprarmos os pobres por dinheiro e os necessitados por um par de sandálias e vendermos o refugo do trigo?”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)e vendendo trigo que não presta. Os pobres não terão dinheiro para pagar as suas dívidas, nem mesmo os que tomaram dinheiro emprestado para comprar um par de sandálias. Assim eles se venderão a nós e serão nossos escravos!”Nova Versão Internacional (NVI)comprando o pobre com prata e o necessitado por um par de sandálias, vendendo até palha com o trigo?”Nova Versão Transformadora (NVT)Misturam o trigo que vendem com palha varrida do chão. Escravizam os pobres por uma moeda de prata ou um par de sandálias.