Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Sofonias 1:5
"aqueles que no alto dos terraços adoram o exército de estrelas e aqueles que se prostram jurando pelo SENHOR e também por Moloque;"
Sofonias 1:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E os que sobre os telhados adoram o exército do céu; e os que se inclinam jurando ao SENHOR, e juram por Milcom;Almeida Revista e Atualizada (ARA)os que sobre os eirados adoram o exército do céu e os que adoram ao SENHOR e juram por ele e também por Milcom;Almeida Revista e Corrigida (ARC)e os que sobre os telhados se curvam ao exército do céu; e os que se inclinam jurando ao SENHOR e juram por Malcã;Almeida Século 21 (AS21)os que adoram o exército do céu sobre os telhados e os adoradores que juram pelo SENHOR e também por Milcom;Nova Almeida Atualizada (NAA)Exterminarei os que sobre os terraços adoram o exército do céu e os que adoram o SENHOR e juram por ele e também por Milcom.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Acabarei com todos os que sobem ao terraço, em cima das suas casas, e ali adoram o sol, a lua e as estrelas. E acabarei também com qualquer pessoa que adora a mim, o SENHOR, e jura pelo meu nome, mas jura também pelo nome do deus Moloque.Nova Versão Internacional (NVI)aqueles que no alto dos terraços adoram o exército de estrelas e aqueles que se prostram jurando pelo SENHOR e também por Moloque;Nova Versão Transformadora (NVT)Pois eles sobem a seus terraços e se curvam para as estrelas e os astros. Juram pelo nome do SENHOR, mas também adoram Moloque.