Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Salmos 44:14
"Fizeste de nós um provérbio entre as nações; os povos meneiam a cabeça quando nos veem."
Salmos 44:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Tu nos pões por provérbio entre os gentios, por movimento de cabeça entre os povos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pões-nos por ditado entre as nações, alvo de meneios de cabeça entre os povos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Tu nos pões por provérbio entre as nações, por movimento de cabeça entre os povos.Almeida Século 21 (AS21)Puseste-nos por provérbio entre as nações, os povos meneiam a cabeça diante de nós.Nova Almeida Atualizada (NAA)Tu fazes de nós provérbio entre as nações; os povos nos veem e balançam a cabeça.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Tu nos fizeste motivo de zombaria para as outras nações; os outros povos nos desprezam.Nova Versão Internacional (NVI)Fizeste de nós um provérbio entre as nações; os povos meneiam a cabeça quando nos veem.Nova Versão Transformadora (NVT)Fizeste de nós motivo de riso entre as nações; com desdém, balançam a cabeça para nós.