Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Salmos 143:3
"O inimigo persegue-me e esmaga-me ao chão; ele me faz morar nas trevas, como os que há muito morreram."
Salmos 143:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Pois o inimigo perseguiu a minha alma; atropelou-me até ao chão; fez-me habitar na escuridão, como aqueles que morreram há muito.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pois o inimigo me tem perseguido a alma; tem arrojado por terra a minha vida; tem-me feito habitar na escuridão, como aqueles que morreram há muito.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Pois o inimigo perseguiu a minha alma; abateu-me até ao chão; fez-me habitar na escuridão, como aqueles que morreram há muito.Almeida Século 21 (AS21)Pois o inimigo me perseguiu, derrubou-me e me fez habitar em lugares escuros, a exemplo dos que há muito já morreram.Nova Almeida Atualizada (NAA)Pois o inimigo tem perseguido a minha alma; tem lançado por terra a minha vida; tem-me feito habitar na escuridão, como aqueles que morreram há muito tempo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O meu inimigo me perseguiu até me pegar e me derrotou completamente. Ele me pôs numa prisão escura, e eu sou como aqueles que morreram há muito tempo.Nova Versão Internacional (NVI)O inimigo persegue-me e esmaga-me ao chão; ele me faz morar nas trevas, como os que há muito morreram.Nova Versão Transformadora (NVT)Meu inimigo me perseguiu; derrubou-me no chão e obrigou-me a morar em trevas, como as do túmulo.