Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Provérbios 6:26
"pois o preço de uma prostituta é um pedaço de pão, mas a adúltera sai à caça de vidas preciosas."
Provérbios 6:26 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque por causa duma prostituta se chega a pedir um bocado de pão; e a adúltera anda à caça da alma preciosa.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Por uma prostituta o máximo que se paga é um pedaço de pão, mas a adúltera anda à caça de vida preciosa.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque por causa de uma mulher prostituta se chega a pedir um bocado de pão; e a adúltera anda à caça de preciosa vida.Almeida Século 21 (AS21)Porque o preço da prostituta é apenas um bocado de pão, mas a adúltera anda à caça da própria vida do homem.Nova Almeida Atualizada (NAA)O máximo que se paga por uma prostituta é um pedaço de pão, mas a adúltera anda à caça de uma vida preciosa.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Qualquer homem pode ter uma prostituta por pouco dinheiro, mas o adultério custará a ele a sua própria vida.Nova Versão Internacional (NVI)pois o preço de uma prostituta é um pedaço de pão, mas a adúltera sai à caça de vidas preciosas.Nova Versão Transformadora (NVT)Pois a prostituta o levará à pobreza, mas dormir com a esposa de outro homem lhe custará a vida.