Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Provérbios 27:6
"Quem fere por amor mostra lealdade, mas o inimigo multiplica beijos."
Provérbios 27:6 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Leais são as feridas feitas pelo amigo, mas os beijos do inimigo são enganosos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Leais são as feridas feitas pelo que ama, porém os beijos de quem odeia são enganosos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Fiéis são as feridas feitas pelo que ama, mas os beijos do que aborrece são enganosos.Almeida Século 21 (AS21)As feridas provocadas por um amigo são boas, mas os beijos de um inimigo são traiçoeiros.Nova Almeida Atualizada (NAA)Leais são as feridas feitas pelo que ama, porém os beijos de quem odeia são enganosos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O amigo quer o nosso bem, mesmo quando nos fere; mas, quando um inimigo abraçar você, tome cuidado!Nova Versão Internacional (NVI)Quem fere por amor mostra lealdade, mas o inimigo multiplica beijos.Nova Versão Transformadora (NVT)As feridas feitas por um amigo sincero são melhores que os beijos de um inimigo.