Novo Testamento · Nova Versão Internacional
Lucas 24:17
"Ele lhes perguntou: “Sobre o que vocês estão discutindo enquanto caminham?” Eles pararam, com os rostos entristecidos."
Lucas 24:17 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E ele lhes disse: Que palavras são essas que, caminhando, trocais entre vós, e por que estais tristes?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, lhes perguntou Jesus: Que é isso que vos preocupa e de que ides tratando à medida que caminhais? E eles pararam entristecidos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E ele lhes disse: Que palavras são essas que, caminhando, trocais entre vós e por que estais tristes?Almeida Século 21 (AS21)Então ele lhes perguntou: Do que estais falando pelo caminho? Eles então pararam tristes.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então ele lhes perguntou: — O que é que vocês estão discutindo pelo caminho? E eles pararam entristecidos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então Jesus perguntou: — O que é que vocês estão conversando pelo caminho? Eles pararam, com um jeito triste,Nova Versão Internacional (NVI)Ele lhes perguntou: “Sobre o que vocês estão discutindo enquanto caminham?” Eles pararam, com os rostos entristecidos.Nova Versão Transformadora (NVT)Jesus lhes perguntou: “Sobre o que vocês tanto debatem enquanto caminham?”. Eles pararam, com o rosto entristecido.