Novo Testamento · Nova Versão Internacional
Lucas 23:41
"Nós estamos sendo punidos com justiça, porque estamos recebendo o que os nossos atos merecem. Mas este homem não cometeu nenhum mal”."
Lucas 23:41 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E nós, na verdade, com justiça, porque recebemos o que os nossos feitos mereciam; mas este nenhum mal fez.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Nós, na verdade, com justiça, porque recebemos o castigo que os nossos atos merecem; mas este nenhum mal fez.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E nós, na verdade, com justiça, porque recebemos o que os nossos feitos mereciam; mas este nenhum mal fez.Almeida Século 21 (AS21)Nós, na verdade, estamos recebendo com justiça o que nossos atos merecem; mas este homem não fez mal algum.Nova Almeida Atualizada (NAA)A nossa punição é justa, porque estamos recebendo o castigo que os nossos atos merecem; mas este não fez mal nenhum.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)A nossa condenação é justa, e por isso estamos recebendo o castigo que nós merecemos por causa das coisas que fizemos; mas ele não fez nada de mau.Nova Versão Internacional (NVI)Nós estamos sendo punidos com justiça, porque estamos recebendo o que os nossos atos merecem. Mas este homem não cometeu nenhum mal”.Nova Versão Transformadora (NVT)Nós merecemos morrer por nossos crimes, mas este homem não cometeu mal algum”.