Novo Testamento · Nova Versão Internacional
Lucas 23:40
"Mas o outro criminoso o repreendeu, dizendo: “Você não teme a Deus, nem estando sob a mesma sentença?"
Lucas 23:40 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Respondendo, porém, o outro, repreendia-o, dizendo: Tu nem ainda temes a Deus, estando na mesma condenação?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Respondendo-lhe, porém, o outro, repreendeu-o, dizendo: Nem ao menos temes a Deus, estando sob igual sentença?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Respondendo, porém, o outro, repreendia-o, dizendo: Tu nem ainda temes a Deus, estando na mesma condenação?Almeida Século 21 (AS21)Mas o outro, repreendendo-o, disse: Não temes a Deus, nem sofrendo a mesma condenação?Nova Almeida Atualizada (NAA)Porém o outro malfeitor o repreendeu, dizendo: — Você nem ao menos teme a Deus, estando sob igual sentença?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Porém o outro o repreendeu, dizendo: — Você não teme a Deus? Você está debaixo da mesma condenação que ele recebeu.Nova Versão Internacional (NVI)Mas o outro criminoso o repreendeu, dizendo: “Você não teme a Deus, nem estando sob a mesma sentença?Nova Versão Transformadora (NVT)Mas o outro criminoso o repreendeu: “Você não teme a Deus, nem mesmo ao ser condenado à morte?