Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Jó 31:23
"Pois eu tinha medo que Deus me destruísse, e, temendo o seu esplendor, não podia fazer tais coisas."
Jó 31:23 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque o castigo de Deus era para mim um assombro, e eu não podia suportar a sua grandeza.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porque o castigo de Deus seria para mim um assombro, e eu não poderia enfrentar a sua majestade.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque o castigo de Deus era para mim um assombro, e eu não podia suportar a sua grandeza.Almeida Século 21 (AS21)Pois a calamidade vinda de Deus seria terrível para mim, e eu não poderia suportar a sua majestade.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porque o castigo de Deus seria para mim um assombro, e eu não poderia enfrentar a sua majestade.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eu nunca faria nenhuma dessas coisas, pois tenho pavor do castigo de Deus e não poderia enfrentar a sua presença gloriosa.Nova Versão Internacional (NVI)Pois eu tinha medo que Deus me destruísse, e, temendo o seu esplendor, não podia fazer tais coisas.Nova Versão Transformadora (NVT)Seria melhor que enfrentar o castigo de Deus; pois, se a majestade de Deus é contra mim, que esperança resta?