Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Jó 3:7
"Seja aquela noite estéril, e nela não se ouçam brados de alegria."
Jó 3:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ah! que solitária seja aquela noite, e nela não entre voz de júbilo!Almeida Revista e Atualizada (ARA)Seja estéril aquela noite, e dela sejam banidos os sons de júbilo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Ah! Que solitária seja aquela noite e suave música não entre nela!Almeida Século 21 (AS21)Ah! Seja aquela noite estéril, e nela não se ouça voz de alegria.Nova Almeida Atualizada (NAA)Sim, que seja estéril aquela noite, e dela sejam banidos os gritos de alegria.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Que seja solitária e triste aquela noite, e que nela não se escutem gritos de alegria!Nova Versão Internacional (NVI)Seja aquela noite estéril, e nela não se ouçam brados de alegria.Nova Versão Transformadora (NVT)Sim, estéril seja essa noite, desprovida de toda a alegria.