Antigo Testamento · Nova Versão Internacional
Jó 3:6
"Apoderem-se daquela noite densas trevas! Não seja ela incluída entre os dias do ano, nem faça parte de nenhum dos meses."
Jó 3:6 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Quanto àquela noite, dela se apodere a escuridão; e não se regozije ela entre os dias do ano; e não entre no número dos meses!Almeida Revista e Atualizada (ARA)Aquela noite, que dela se apoderem densas trevas; não se regozije ela entre os dias do ano, não entre na conta dos meses.Almeida Revista e Corrigida (ARC)A escuridão tome aquela noite, e não se goze entre os dias do ano, e não entre no número dos meses!Almeida Século 21 (AS21)Que a escuridão tome conta daquela noite e ela não encontre alegria entre os dias do ano nem entre o número dos meses.Nova Almeida Atualizada (NAA)Aquela noite, que dela se apoderem densas trevas; que ela não se alegre entre os dias do ano, nem entre na conta dos meses.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Que aquela noite fique sempre escura e que desapareça do calendário!Nova Versão Internacional (NVI)Apoderem-se daquela noite densas trevas! Não seja ela incluída entre os dias do ano, nem faça parte de nenhum dos meses.Nova Versão Transformadora (NVT)Apodere-se dessa noite a escuridão; nunca mais seja contada entre os dias do ano, nunca mais seja incluída entre os meses.