Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Zacarias 4:12
"E perguntei também: — E o que querem dizer os dois ramos da oliveira, que estão perto dos dois tubos de ouro por onde passa o azeite?"
Zacarias 4:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, respondendo-lhe outra vez, disse: Que são aqueles dois ramos de oliveira, que estão junto aos dois tubos de ouro, e que vertem de si azeite dourado?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Tornando a falar-lhe, perguntei: que são aqueles dois raminhos de oliveira que estão junto aos dois tubos de ouro, que vertem de si azeite dourado?Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, falando-lhe outra vez, disse: Que são aqueles dois raminhos de oliveira que estão junto aos dois tubos de ouro e que vertem de si ouro?Almeida Século 21 (AS21)Perguntei-lhe outra vez: Que são os dois ramos de oliveira, que estão junto aos dois tubos de ouro e vertem azeite dourado?Nova Almeida Atualizada (NAA)E acrescentei uma segunda pergunta: — O que são aqueles dois ramos de oliveira que estão junto aos dois tubos de ouro, que vertem azeite dourado?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E perguntei também: — E o que querem dizer os dois ramos da oliveira, que estão perto dos dois tubos de ouro por onde passa o azeite?Nova Versão Internacional (NVI)E perguntei também: O que significam estes dois ramos de oliveira ao lado dos dois tubos de ouro que derramam azeite dourado?Nova Versão Transformadora (NVT)E o que são os dois ramos de oliveira que derramam azeite dourado por dois tubos de ouro?”.