Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Tito 1:14
"e parem de dar atenção a histórias inventadas por judeus e a ensinamentos humanos que vêm de pessoas que rejeitam a verdade."
Tito 1:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Não dando ouvidos às fábulas judaicas, nem aos mandamentos de homens que se desviam da verdade.Almeida Revista e Atualizada (ARA)e não se ocupem com fábulas judaicas, nem com mandamentos de homens desviados da verdade.Almeida Revista e Corrigida (ARC)não dando ouvidos às fábulas judaicas, nem aos mandamentos de homens que se desviam da verdade.Almeida Século 21 (AS21)não dando ouvidos a fábulas judaicas, nem a mandamentos de homens que se desviam da verdade.Nova Almeida Atualizada (NAA)e não se ocupem com fábulas judaicas, nem com mandamentos de gente que se desvia da verdade.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)e parem de dar atenção a histórias inventadas por judeus e a ensinamentos humanos que vêm de pessoas que rejeitam a verdade.Nova Versão Internacional (NVI)e não deem atenção a lendas judaicas nem a mandamentos de homens que rejeitam a verdade.Nova Versão Transformadora (NVT)É preciso que deixem de dar ouvidos a mitos judaicos e às ordens daqueles que se desviaram da verdade.