Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Salmos 55:15
"Que a morte venha de repente sobre os meus inimigos! Que eles desçam vivos para o mundo dos mortos, pois a maldade está na casa e no coração deles!"
Salmos 55:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)A morte os assalte, e vivos desçam ao inferno; porque há maldade nas suas habitações e no meio deles.Almeida Revista e Atualizada (ARA)A morte os assalte, e vivos desçam à cova! Porque há maldade nas suas moradas e no seu íntimo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)A morte os assalte, e vivos os engula a terra; porque há maldade nas suas habitações e no seu próprio interior.Almeida Século 21 (AS21)Que a morte os assalte e desçam vivos ao Sheol; porque na sua morada e no seu íntimo há maldade.Nova Almeida Atualizada (NAA)Que a morte os assalte, e vivos desçam à sepultura! Porque há maldade nas suas moradas e no seu íntimo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Que a morte venha de repente sobre os meus inimigos! Que eles desçam vivos para o mundo dos mortos, pois a maldade está na casa e no coração deles!Nova Versão Internacional (NVI)Que a morte apanhe os meus inimigos de surpresa! Desçam eles vivos para a sepultura , pois entre eles o mal acha guarida.Nova Versão Transformadora (NVT)Que a morte apanhe meus inimigos de surpresa; que desçam vivos à sepultura, pois a maldade mora dentro deles.