Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Salmos 141:7
"Como a lenha é rachada e cortada em pedaços, assim os seus ossos serão espalhados na beira da sepultura deles."
Salmos 141:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Os nossos ossos são espalhados à boca da sepultura como se alguém fendera e partira lenha na terra.Almeida Revista e Atualizada (ARA)ainda que sejam espalhados os meus ossos à boca da sepultura, quando se lavra e sulca a terra.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Como quando alguém lavra e sulca a terra, são os nossos ossos espalhados à boca da sepultura.Almeida Século 21 (AS21)Os nossos ossos são espalhados à boca da sepultura como a terra quando é lavrada e arada.Nova Almeida Atualizada (NAA)Como quando se lavra e sulca a terra, assim os nossos ossos são espalhados à boca da sepultura.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Como a lenha é rachada e cortada em pedaços, assim os seus ossos serão espalhados na beira da sepultura deles.Nova Versão Internacional (NVI)Como a terra é arada e fendida, assim foram espalhados os seus ossos à entrada da sepultura.Nova Versão Transformadora (NVT)Como pedras que o arado traz à superfície, seus ossos ficarão espalhados, sem que ninguém os enterre.