Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Salmos 10:18
"Tu ouvirás os gritos dos oprimidos e dos necessitados e julgarás a favor deles para que seres humanos, que são mortais, nunca mais espalhem o terror."
Salmos 10:18 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Para fazer justiça ao órfão e ao oprimido, a fim de que o homem da terra não prossiga mais em usar da violência.Almeida Revista e Atualizada (ARA)para fazeres justiça ao órfão e ao oprimido, a fim de que o homem, que é da terra, já não infunda terror.Almeida Revista e Corrigida (ARC)para fazeres justiça ao órfão e ao oprimido, a fim de que o homem, que é da terra, não prossiga mais em usar da violência.Almeida Século 21 (AS21)para fazeres justiça ao órfão e ao oprimido, a fim de que o homem, mero ser terreno, não mais inspire terror.Nova Almeida Atualizada (NAA)para fazeres justiça ao órfão e ao oprimido, a fim de que o ser humano, que é da terra, não volte a espalhar o terror.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Tu ouvirás os gritos dos oprimidos e dos necessitados e julgarás a favor deles para que seres humanos, que são mortais, nunca mais espalhem o terror.Nova Versão Internacional (NVI)Defendes o órfão e o oprimido, a fim de que o homem, que é pó, já não cause terror.Nova Versão Transformadora (NVT)Farás justiça ao órfão e ao oprimido, para que nenhum simples mortal volte a lhes causar terror.