Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Romanos 3:13
"Todos mentem e enganam sem parar. Da língua deles saem mentiras perversas, e dos seus lábios saem palavras de morte, como se fossem veneno de cobra."
Romanos 3:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)A sua garganta é um sepulcro aberto; Com as suas línguas tratam enganosamente; Peçonha de áspides está debaixo de seus lábios;Almeida Revista e Atualizada (ARA)A garganta deles é sepulcro aberto; com a língua, urdem engano, veneno de víbora está nos seus lábios,Almeida Revista e Corrigida (ARC)A sua garganta é um sepulcro aberto; com a língua tratam enganosamente; peçonha de áspides está debaixo de seus lábios;Almeida Século 21 (AS21)A garganta deles é um sepulcro aberto; enganam com a língua; debaixo dos seus lábios há veneno de serpente;Nova Almeida Atualizada (NAA)A garganta deles é sepulcro aberto; com a língua enganam, veneno de víbora está nos seus lábios.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Todos mentem e enganam sem parar. Da língua deles saem mentiras perversas, e dos seus lábios saem palavras de morte, como se fossem veneno de cobra.Nova Versão Internacional (NVI)“Sua garganta é um túmulo aberto; com a língua enganam”. “Veneno de víbora está em seus lábios”.Nova Versão Transformadora (NVT)“Sua conversa é repulsiva, como o odor de um túmulo aberto; sua língua é cheia de mentiras.” “Veneno de serpentes goteja de seus lábios.”