Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Romanos 13:6
"É por isso também que vocês pagam impostos. Pois, quando as autoridades cumprem os seus deveres, elas estão a serviço de Deus."
Romanos 13:6 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Por esta razão também pagais tributos, porque são ministros de Deus, atendendo sempre a isto mesmo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Por esse motivo, também pagais tributos, porque são ministros de Deus, atendendo, constantemente, a este serviço.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Por esta razão também pagais tributos, porque são ministros de Deus, atendendo sempre a isto mesmo.Almeida Século 21 (AS21)Por essa razão também pagais imposto; porque eles são servos de Deus, para atenderem a isso.Nova Almeida Atualizada (NAA)É por isso também que vocês pagam impostos, porque as autoridades são ministros de Deus, atendendo constantemente a este serviço.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)É por isso também que vocês pagam impostos. Pois, quando as autoridades cumprem os seus deveres, elas estão a serviço de Deus.Nova Versão Internacional (NVI)É por isso também que vocês pagam imposto, pois as autoridades estão a serviço de Deus, sempre dedicadas a esse trabalho.Nova Versão Transformadora (NVT)É por esse motivo também que vocês pagam impostos, pois as autoridades estão a serviço de Deus no trabalho que realizam.