Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Romanos 13:5
"É por isso que você deve obedecer às autoridades; não somente por causa do castigo de Deus, mas também porque a sua consciência manda que você faça isso."
Romanos 13:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Portanto é necessário que lhe estejais sujeitos, não somente pelo castigo, mas também pela consciência.Almeida Revista e Atualizada (ARA)É necessário que lhe estejais sujeitos, não somente por causa do temor da punição, mas também por dever de consciência.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Portanto, é necessário que lhe estejais sujeitos, não somente pelo castigo, mas também pela consciência.Almeida Século 21 (AS21)Por isso é necessário sujeitar-se a ela, não somente por causa da ira, mas também por causa da consciência.Nova Almeida Atualizada (NAA)Portanto, é necessário que vocês se sujeitem à autoridade, não somente por causa do temor da punição, mas também por dever de consciência.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)É por isso que você deve obedecer às autoridades; não somente por causa do castigo de Deus, mas também porque a sua consciência manda que você faça isso.Nova Versão Internacional (NVI)Portanto, é necessário que sejamos submissos às autoridades, não apenas por causa da possibilidade de uma punição, mas também por questão de consciência.Nova Versão Transformadora (NVT)Portanto, sujeitem-se a elas, não apenas para evitar a punição, mas também para manter a consciência limpa.