Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Oséias 4:5
"Dia e noite, vocês andam sem rumo, e os profetas fazem o mesmo. Vou acabar com Israel, a mãe de vocês."
Oséias 4:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Por isso tropeçarás de dia, e o profeta contigo tropeçará de noite; e destruirei a tua mãe.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Por isso, tropeçarás de dia, e o profeta contigo tropeçará de noite; e destruirei a tua mãe.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Por isso, cairás de dia, e o profeta contigo cairá de noite; e destruirei a tua mãe.Almeida Século 21 (AS21)Por isso tropeçarás de dia, e o profeta tropeçará contigo de noite; e eu destruirei a tua mãe.Nova Almeida Atualizada (NAA)Depois, os filhos de Israel voltarão e buscarão o SENHOR, seu Deus, e Davi, seu rei; e, nos últimos dias, tremendo, se aproximarão do SENHOR e da sua bondade. Por isso, vocês tropeçarão de dia, e os profetas, juntamente com vocês, tropeçarão de noite; e eu destruirei a mãe de vocês.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Dia e noite, vocês andam sem rumo, e os profetas fazem o mesmo. Vou acabar com Israel, a mãe de vocês.Nova Versão Internacional (NVI)Vocês tropeçam dia e noite, e os profetas tropeçam com vocês. Por isso destruirei sua mãe.Nova Versão Transformadora (NVT)Vocês tropeçarão em plena luz do dia, e seus profetas cairão com vocês durante a noite; e eu destruirei Israel, sua mãe.