Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Oséias 4:4
"O SENHOR Deus diz: — Não acusem nem repreendam o meu povo. A minha acusação é contra vocês, sacerdotes."
Oséias 4:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Todavia ninguém contenda, ninguém repreenda, porque o teu povo é como os que contendem com o sacerdote.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Todavia, ninguém contenda, ninguém repreenda; porque o teu povo é como os sacerdotes aos quais acusa.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Todavia, ninguém contenda, nem qualquer repreenda; porque o teu povo é como os que contendem com o sacerdote.Almeida Século 21 (AS21)Entretanto, que ninguém venha a contender e que ninguém repreenda; pois a minha contenda é contigo, ó sacerdote.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porque os filhos de Israel ficarão por muito tempo sem rei, sem príncipe, sem sacrifício, sem coluna, sem estola sacerdotal ou ídolos do lar. “Todavia, que ninguém acuse, nem repreenda, porque a minha acusação é contra vocês, sacerdotes.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O SENHOR Deus diz: — Não acusem nem repreendam o meu povo. A minha acusação é contra vocês, sacerdotes.Nova Versão Internacional (NVI)“Mas que ninguém discuta, que ninguém faça acusação, pois sou eu quem acusa os sacerdotes.Nova Versão Transformadora (NVT)“Não apontem o dedo para outra pessoa, não tentem escapar da culpa! Minha queixa é contra vocês, sacerdotes!