Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Oséias 10:3
"Eles vão dizer: “Não temos rei porque não tememos a Deus. E, se tivéssemos um rei, o que é que ele poderia fazer por nós?”"
Oséias 10:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Certamente agora dirão: Não temos rei, porque não tememos ao SENHOR; e o rei, que faria por nós?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Agora, pois, dirão eles: Não temos rei, porque não tememos ao SENHOR. E o rei, que faria por nós?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Certamente, agora, dirão: Não temos rei, porque não tememos o SENHOR; que, pois, nos faria o rei?Almeida Século 21 (AS21)Certamente agora dirão: Não temos rei, porque não tememos ao SENHOR. E o rei? Que poderia ele fazer por nós?Nova Almeida Atualizada (NAA)“Agora eles vão dizer: ‘Não temos rei, porque não tememos o SENHOR. E o rei, que poderia fazer por nós?’Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eles vão dizer: “Não temos rei porque não tememos a Deus. E, se tivéssemos um rei, o que é que ele poderia fazer por nós?”Nova Versão Internacional (NVI)Então eles dirão: “Não temos nenhum rei porque não reverenciamos o SENHOR. Mas, mesmo que tivéssemos um rei, o que ele poderia fazer por nós?”Nova Versão Transformadora (NVT)Então eles dirão: “Não temos rei, pois não tememos o SENHOR. Mas, ainda que tivéssemos rei, o que ele poderia fazer por nós?”.