Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Oséias 10:2
"Eles não são fiéis a Deus e agora eles terão de pagar pelo seu pecado. O SENHOR quebrará os seus altares e derrubará as colunas do deus Baal."
Oséias 10:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)O seu coração está dividido, por isso serão culpados; o SENHOR demolirá os seus altares, e destruirá as suas estátuas.Almeida Revista e Atualizada (ARA)O seu coração é falso; por isso, serão culpados; o SENHOR quebrará os seus altares e deitará abaixo as colunas.Almeida Revista e Corrigida (ARC)O seu coração está dividido; por isso, serão culpados; cortará os seus altares e destruirá as estátuas.Almeida Século 21 (AS21)O seu coração está dividido, por isso serão culpados. Ele derrubará os seus altares e lhes destruirá as colunas.Nova Almeida Atualizada (NAA)O coração deles está dividido e agora terão de pagar por isso. O SENHOR quebrará os altares deles e destruirá as colunas sagradas.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eles não são fiéis a Deus e agora eles terão de pagar pelo seu pecado. O SENHOR quebrará os seus altares e derrubará as colunas do deus Baal.Nova Versão Internacional (NVI)O coração deles é enganoso, e agora devem carregar sua culpa. O SENHOR demolirá os seus altares e destruirá suas colunas sagradas.Nova Versão Transformadora (NVT)O coração dos israelitas é inconstante; são culpados e devem ser castigados. O SENHOR derrubará seus altares e despedaçará suas colunas.