Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Obadias 1:10
"O SENHOR diz ao povo de Edom: “Vocês maltrataram e mataram os seus irmãos , os descendentes de Jacó. Por isso, vocês serão destruídos, e a desgraça os acompanhará para sempre."
Obadias 1:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Por causa da violência feita a teu irmão Jacó, cobrir-te-á a confusão, e serás exterminado para sempre.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Por causa da violência feita a teu irmão Jacó, cobrir-te-á a vergonha, e serás exterminado para sempre.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Por causa da violência feita a teu irmão Jacó, cobrir-te-á a confusão, e serás exterminado para sempre.Almeida Século 21 (AS21)Ficarás coberto de vergonha por causa da violência feita a teu irmão Jacó e serás exterminado para sempre.Nova Almeida Atualizada (NAA)“Por causa da violência feita ao seu irmão Jacó, você ficará coberto de vergonha e será exterminado para sempre.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O SENHOR diz ao povo de Edom: “Vocês maltrataram e mataram os seus irmãos , os descendentes de Jacó. Por isso, vocês serão destruídos, e a desgraça os acompanhará para sempre.Nova Versão Internacional (NVI)Por causa da violenta matança que você fez contra o seu irmão Jacó, você será coberto de vergonha e eliminado para sempre.Nova Versão Transformadora (NVT)“Por causa da violência que cometeu contra seus parentes, os israelitas, você será coberto de vergonha e destruído para sempre.