Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Números 25:2
"Elas convidavam o povo para as festas em que eram feitos sacrifícios aos seus deuses. E os israelitas tomavam parte nos seus banquetes e adoravam os seus deuses."
Números 25:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Elas convidaram o povo aos sacrifícios dos seus deuses; e o povo comeu, e inclinou-se aos seus deuses.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Estas convidaram o povo aos sacrifícios dos seus deuses; e o povo comeu e inclinou-se aos deuses delas.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Estas convidaram o povo aos sacrifícios dos seus deuses; e o povo comeu e inclinou-se aos seus deuses.Almeida Século 21 (AS21)pois elas convidaram o povo aos sacrifícios dos seus deuses. E o povo comeu e inclinou-se diante dos seus deuses.Nova Almeida Atualizada (NAA)Estas convidaram o povo aos sacrifícios oferecidos aos seus deuses; e o povo comeu a carne dos sacrifícios e adorou os deuses dessas mulheres.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Elas convidavam o povo para as festas em que eram feitos sacrifícios aos seus deuses. E os israelitas tomavam parte nos seus banquetes e adoravam os seus deuses.Nova Versão Internacional (NVI)que os convidavam aos sacrifícios de seus deuses. O povo comia e se prostrava perante esses deuses.Nova Versão Transformadora (NVT)Essas mulheres os convidaram para os sacrifícios a seus deuses, e o povo participou da festa e adorou os deuses de Moabe.