Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Números 18:21
"O SENHOR disse: — Eu dou aos levitas todos os dízimos que o povo de Israel me oferece. Isso é o pagamento pelo serviço de cuidar da Tenda Sagrada."
Números 18:21 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E eis que aos filhos de Levi tenho dado todos os dízimos em Israel por herança, pelo ministério que executam, o ministério da tenda da congregação.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Aos filhos de Levi dei todos os dízimos em Israel por herança, pelo serviço que prestam, serviço da tenda da congregação.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E eis que aos filhos de Levi tenho dado todos os dízimos em Israel por herança, pelo seu ministério que exercem, o ministério da tenda da congregação.Almeida Século 21 (AS21)Dei aos filhos de Levi todos os dízimos em Israel como herança, pelo serviço que prestam, o serviço da tenda da revelação.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Aos filhos de Levi dei todos os dízimos em Israel por herança, pelo serviço que prestam, serviço da tenda do encontro.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O SENHOR disse: — Eu dou aos levitas todos os dízimos que o povo de Israel me oferece. Isso é o pagamento pelo serviço de cuidar da Tenda Sagrada.Nova Versão Internacional (NVI)“Dou aos levitas todos os dízimos em Israel como retribuição pelo trabalho que fazem ao servirem na Tenda do Encontro.Nova Versão Transformadora (NVT)Darei aos levitas os dízimos de todo o povo de Israel como herança por seus serviços na tenda do encontro.