Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mateus 26:28
"porque isto é o meu sangue, que é derramado em favor de muitos para o perdão dos pecados, o sangue que garante a aliança feita por Deus com o seu povo."
Mateus 26:28 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque isto é o meu sangue, o sangue do novo testamento, que é derramado por muitos, para remissão dos pecados.Almeida Revista e Atualizada (ARA)porque isto é o meu sangue, o sangue da [nova] aliança, derramado em favor de muitos, para remissão de pecados.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque isto é o meu sangue, o sangue do Novo Testamento, que é derramado por muitos, para remissão dos pecados.Almeida Século 21 (AS21)pois isto é o meu sangue, o sangue da aliança derramado em favor de muitos para perdão dos pecados.Nova Almeida Atualizada (NAA)porque isto é o meu sangue, o sangue da aliança, derramado em favor de muitos, para remissão de pecados.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)porque isto é o meu sangue, que é derramado em favor de muitos para o perdão dos pecados, o sangue que garante a aliança feita por Deus com o seu povo.Nova Versão Internacional (NVI)Isto é o meu sangue da aliança , que é derramado em favor de muitos, para perdão de pecados.Nova Versão Transformadora (NVT)porque este é o meu sangue, que confirma a aliança. Ele é derramado como sacrifício para perdoar os pecados de muitos.