Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mateus 26:27
"Em seguida, pegou o cálice de vinho e agradeceu a Deus. Depois passou o cálice aos discípulos, dizendo: — Bebam todos vocês"
Mateus 26:27 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, tomando o cálice, e dando graças, deu-lho, dizendo: Bebei dele todos;Almeida Revista e Atualizada (ARA)A seguir, tomou um cálice e, tendo dado graças, o deu aos discípulos, dizendo: Bebei dele todos;Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, tomando o cálice e dando graças, deu-lho, dizendo: Bebei dele todos.Almeida Século 21 (AS21)E, tomando um cálice, rendeu graças e o deu a eles, dizendo: Bebei dele todos;Nova Almeida Atualizada (NAA)A seguir, Jesus pegou um cálice e, tendo dado graças, o deu aos seus discípulos, dizendo: — Bebam todos dele;Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Em seguida, pegou o cálice de vinho e agradeceu a Deus. Depois passou o cálice aos discípulos, dizendo: — Bebam todos vocêsNova Versão Internacional (NVI)Em seguida tomou o cálice, deu graças e o ofereceu aos discípulos, dizendo: “Bebam dele todos vocês.Nova Versão Transformadora (NVT)Então tomou o cálice de vinho e agradeceu a Deus. Depois, entregou-o aos discípulos e disse: “Cada um beba dele,