Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Marcos 5:31
"Os discípulos responderam: — O senhor está vendo como esta gente o está apertando de todos os lados e ainda pergunta isso?"
Marcos 5:31 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E disseram-lhe os seus discípulos: Vês que a multidão te aperta, e dizes: Quem me tocou?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Responderam-lhe seus discípulos: Vês que a multidão te aperta e dizes: Quem me tocou?Almeida Revista e Corrigida (ARC)E disseram-lhe os seus discípulos: Vês que a multidão te aperta, e dizes: Quem me tocou?Almeida Século 21 (AS21)Os seus discípulos lhe disseram: Vês que a multidão te pressiona, e perguntas: Quem me tocou?Nova Almeida Atualizada (NAA)Os discípulos responderam: — O senhor está vendo que a multidão o aperta e ainda pergunta: “Quem me tocou?”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os discípulos responderam: — O senhor está vendo como esta gente o está apertando de todos os lados e ainda pergunta isso?Nova Versão Internacional (NVI)Responderam os seus discípulos: “Vês a multidão aglomerada ao teu redor e ainda perguntas: ‘Quem tocou em mim?’ ”Nova Versão Transformadora (NVT)Seus discípulos disseram: “Veja a multidão que o aperta de todos os lados. Como o senhor ainda pergunta: ‘Quem tocou em mim?’”.