Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Lucas 1:28
"O anjo veio e disse: — Que a paz esteja com você, Maria! Você é muito abençoada. O Senhor está com você."
Lucas 1:28 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, entrando o anjo aonde ela estava, disse: Salve, agraciada; o Senhor é contigo; bendita és tu entre as mulheres.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E, entrando o anjo aonde ela estava, disse: Alegra-te, muito favorecida! O Senhor é contigo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, entrando o anjo onde ela estava, disse: Salve, agraciada; o Senhor é contigo; bendita és tu entre as mulheres.Almeida Século 21 (AS21)O anjo veio onde ela estava e disse: Alegra-te, agraciada; o Senhor está contigo.Nova Almeida Atualizada (NAA)E, aproximando-se dela, o anjo disse: — Salve, agraciada! O Senhor está com você.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O anjo veio e disse: — Que a paz esteja com você, Maria! Você é muito abençoada. O Senhor está com você.Nova Versão Internacional (NVI)O anjo, aproximando-se dela, disse: “Alegre-se, agraciada! O Senhor está com você!”Nova Versão Transformadora (NVT)Gabriel apareceu a ela e lhe disse: “Alegre-se, mulher favorecida! O Senhor está com você!”.