Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Lucas 1:27
"O anjo levava uma mensagem para uma virgem que tinha casamento contratado com um homem chamado José, descendente do rei Davi. Ela se chamava Maria."
Lucas 1:27 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)A uma virgem desposada com um homem, cujo nome era José, da casa de Davi; e o nome da virgem era Maria.Almeida Revista e Atualizada (ARA)a uma virgem desposada com certo homem da casa de Davi, cujo nome era José; a virgem chamava-se Maria.Almeida Revista e Corrigida (ARC)a uma virgem desposada com um varão cujo nome era José, da casa de Davi; e o nome da virgem era Maria.Almeida Século 21 (AS21)a uma virgem comprometida a casar-se com um homem chamado José, da descendência de Davi; o nome dela era Maria.Nova Almeida Atualizada (NAA)a uma virgem que estava comprometida a casar com um homem da casa de Davi, cujo nome era José. A virgem se chamava Maria.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O anjo levava uma mensagem para uma virgem que tinha casamento contratado com um homem chamado José, descendente do rei Davi. Ela se chamava Maria.Nova Versão Internacional (NVI)a uma virgem prometida em casamento a certo homem chamado José, descendente de Davi. O nome da virgem era Maria.Nova Versão Transformadora (NVT)a uma virgem de nome Maria. Ela estava prometida em casamento a um homem chamado José, descendente do rei Davi.